Ta dudas u problemas en sentir-nos, bisita la sezión
"Ta escuitar-nos"
Ista ye a lista d'os nuestros programas:
Casa Baytico (Bielsa)
Materials en Aragonés
Belsetán, grabatos en Casa Baytico de Bielsa, que fan parti de
l'Archibo Audiobisual de l'Aragonés (Direzión y coordinazión:
Fernando Romanos y Fernando Blas. Produzión y reyalizazión:
Modelika). (29 min)
Entrebista a Manuel Castán y Juan
José Segura
Entrebista a Manuel
Castán y Juan José Segura, Presidén y Bocal de codificazión de l'Academia
de l'Aragonés. Ista entrebista s'emitió per Radio Sobrarbe
dimpués d'a presentazión de l'Academia
de l'Aragonés en Bielsa, en chunio de 2007. (37 min)
Entrebista a Daniel González
Entrebista a Daniel
González, responsable d'o portal de l'Aragonés Charrando.com,
emitida per Radio Sobrarbe en nobiembre de 2007. (20 min)
Entrebista a Nieus Luzía Dueso
Entrebista a la
escritora chistabina Nieus Luzía Dueso, emitida per Radio Sobrarbe
dimpués de l'acto d'omenache como Academica d'Onor zelebrau en
Zaragoza, en nobiembre de 2007. (11 min)
Entrebista a Mª Pilar Benítez
Entrebista a la
escritora, filologa y Academica de l'Aragonés Mª Pilar Benítez,
emitida per o programa "Mosica y Parolas" de Radio MAI de
Zaragoza en chulio de 2007. (22 min)
Entrebista a Fernando Romanos
Entrebista a
l'imbestigador, escritor y Academico de l'Aragonés Fernando
Romanos, en o programa "Plaza Mayor" d'Aragón
Televisión, emitida en o mes de chunio de 2007. (23 min)
L'Aragonés d'a Bal de Tena
Banda sonora d'o DVD
"Patrimonio Lingüistico d'a Bal de Tena", feito por
l'Asoziazión Cultural Parola (Fernando Romanos y Fernando Blas) y a
Comarca de l'Alto Galligo (prosimamén en CharrandoTB.com). (47 min)
Dezaga d'os Pirinés (Bal de
Chistau)
Materials en aragonés
chistabino replegaus dintro d'o proyeuto d'imbestigazión "Dezaga
d'os Pirinés" organizau por l'A.C. Parola (Fernando Romanos y
Fernando Blas). (45 min)
Archibo de Tradizión Oral
d'Aragón (Yebra de Basa)
Materials d'o
"Archivo de tradición oral de Aragón" d'o Servicio de
Patrimonio Etnológico, Lingüistico y Musical d'a DGA. Área de
tradizión oral en Aragonés, coordinada por Luis Miguel Bajén, a
qui agradexemos a suya colaborazión. Tos ufrimos a Pastorada de
Yebra de Basa. (36 min)
O Mirallo
"O Mirallo"
estió un programa d'entretenimiento y informazión cheneral feito
por l'A.C. Nogará, que s'emitiba por Radio Ebro en Zaragoza. Tos
ufrimos un trozet d'una edizión emitida en febrero de 1998. (24 min)
Rufierta sobre as luengas
minoritarias d'Aragón
Banda sonora d'a rufierta sobre as luengas
minoritarias d'Aragón emitida por Antena Aragón en 1998. I
partizipan José María Becana (PSOE), Francho Nagore (Consello d'a
Fabla Aragonesa), Mesías Gimeno (PP) y Ángel Miseguer (alcalde de
Mazaleón/Massalió). (1 ora 17 min)
Archibo Audiobisual de l'Aragonés
(Ball de Benás)
Banda sonora de parte
d'el material grabau a Saunc en 2005. Direczión y coordinazión:
Fernando Romanos y Fernando Blas. Produzión y reyalizazión:
Modelika. (34 min)
Archibo de Tradizión Oral
d'Aragón (Echo, Chasa)
Materials d'o
"Archivo de tradición oral de Aragón" d'o Servicio de
Patrimonio Etnológico, Lingüistico y Musical d'a DGA. Área de
tradizión oral en Aragonés, coordinada por Luis Miguel Bajén, a
qui agradexemos a suya colaborazión.
Tos n'ufrimos dos partis:
-Echo: Entrebistas feitas por Francho Nagore en 2002 a Rosario Ustáriz Borra, Rosario Bráviz
Pérez y Celia García Pérez. (22 min)
-Chasa: Parti d'a entrebista feita por Manuel Ramón Campo en 2002 a
Pedro Aragüés Ciprián. (4 min)
Entrebista a Chesús Garcés "Baitico"
(Bielsa)
Comentarios en
belsetán de Chesús Garcés "Baitico" dimpués de rezibir
o Premio 1591 en abiento d'o 2004. Grabazión feita por Óscar
Lerín. (9 min)
Las granotas en la pinta
Chiquet cuentet de
Jorge Bucay, musicalizau y traduziu al benasqués, que fa parte del
llibre "Cuentos del Mon Enta Debán" publlicau per la
asoziazión "Donisas" de Bilanoba. (3 min)
Rufierta sobre l'Aragonés de Radio
Sobrarbe
Rufierta sobre a luenga
aragonesa emitida por Radio Sobrarbe en agüerro de 2006, con a
partizipazión de barios Academicos de l'Aragonés: Roberto Serrano,
Anchel Loís Saludas "Barré", Fernando Romanos y Chabier
Lozano. (1 ora 3 min)
Entrebista sobre l'Aragonés en
Radio 5-Todo noticias
Entrebista feita al
secretario de l'Academia de l'Aragonés, Fernando Sánchez, en o
programa "Trabalenguas" de RNE 5 en abiento de 2006. Ista
entrebista se complementó con a partizipazión en un espezial sobre
a nabidá. (5 min)
Archibo Audiobisual de l'Aragonés
(Ball de Benás)
Banda sonora de parte
d'el material grabau a Grist en 2005. Direczión y coordinazión:
Fernando Romanos y Fernando Blas. Produzión y reyalizazión:
Modelika. (38 min)
Archibo de Tradizión Oral
d'Aragón (Ansó, Echo)
Materials d'o
"Archivo de tradición oral de Aragón" d'o Servicio de
Patrimonio Etnológico, Lingüistico y Musical d'a DGA. Área de
tradizión oral en Aragonés, coordinada por Luis Miguel Bajén, a
qui agradexemos a suya colaborazión.
Tos n'ufrimos dos partis:
-Ansó: Entrebista a Paco Puchó feita por o programa "Charramos"
reyalizau por o Consello d'a Fabla Aragonesa en Radio Huesca en
abril de 1980. (6 min)
-Echo: Entrebistas feitas por Francho Nagore en 2002 a Eloy Marín Mange, Marta Marín Bráviz, Rosario Ustáriz Borra, Rosario Bráviz
Pérez y Celia García Pérez. (35 min)
Fendo Orella
Fendo Orella ye un
programa que s'emite os domingos de 17 a 18 oras en Radio Topo
(101.8 FM Zaragoza). Tos ufrimos o programa emitiu o pasau 4 de
febrero, dedicau a l'amostranza. (51 min)
Conzorzia Dichital
A Conzorzia Dichital ye
un programa feito por CREABA en o Baxo Aragón. Reemitimos aquí a
grabazión correspondién a o mes de chinero de 2007. (15 min)
Más informazión: http://conzorzia.dichital.com/
Mosica: "Renaxer y Pilar
Garzón"
Tos ufrimos una
grabazión de barias canzions en Aragonés d'o conzierto "I
Encuentro de la Canción Aragonesa" que se ba fer en o Teatro
Principal de Zaragoza en o mes de nobiembre de l'añada 1973, an que
ban cantar "Renaxer" (con letras de Francho Nagore) y
Pilar Garzón (con letras d'Anchel Conte). (21 min)
Agradexemos a Guillermo
Laseca la suya colaborazión ta fer posible a espardidura d'iste
documento istorico.
IV Leturas en Aragonés
O pasau 25 de nobiembre
se zelebró una nueba edizión d'as Leturas en Aragonés que
organiza o Ligallo de Fablans de l'Aragonés. Como resumen, tos
ufrimos as interbenzions de Juan José Vázquez (Bizeconsellero
d'Educazión d'a DGA), Felipe Pétriz (Rector d'a Universidad de
Zaragoza), Ramón Tejedor (PSOE), Miguel Martínez Tomey, Chulia
Ara, Adriana Vaquero (Radio Nacional), Chusé Aragüés y Mª Pilar
Benítez. (33 min)
Mosica:"Corro d'es bailes de
San Chuan de Plan"
Tos ufrimos una
grabazión de canzions tradizionals chistabinas que acompañan a os
danzes que interpreta el Corro d'es Bailes de San Chuan de Plan (43
min)
Mosica: "Prau"
Canzions d'o suyo disco
"En o rafe d'a fuxaina", tetuladas: "Ya ye prau",
"Pueblo" y "Baxo el sol":
Podcast "Purnas en o zierzo"
Purnas en o zierzo ye
un nuebo podcast (y un blog) empentau por Chorche Romance, an que se
pueden sentir en aragonés notizias y opinions sobre l'autualidá de
cada semana. Tos ofrexemos o programa penchau o 12 de nobiembre. (11 min)
Más info: http://purnaspodcast.blogia.com/
Patrimonio lingüistico de l'Alta
Zaragoza
Banda sonora d'iste
documental an que s'amostra l'aragonés de bellas localidaz d'a
probinzia de Zaragoza, como Murillo y Santolaria de Galligo. (33 min)
Guión y direczión: Eugenio Monesma; Coordinazión y Asesoría lingüistica:
Fernando Romanos; Produze: Pyrene.
II Congreso de l'Aragonés
O II Congreso de
l'Aragonés se ba zelebrar os pasaus 13, 14 y 15 de chulio en
Zaragoza y Uesca. Tos ufrimos a ponenzia en Gascón de David
Grosclaude, presidén de l'Institut d'Estudis Occitans, titulada
"La situacion l'occitan dins los mijans de comunicacion".
(1 ora 3 min)
II Congreso de l'Aragonés
O II Congreso de
l'Aragonés se ba zelebrar os pasaus 13, 14 y 15 de chulio en
Zaragoza y Uesca. Tos ofrexemos as comunicazions que se i ban
presentar:
- Artur Quintana: "A Fabla de Sercué en a formazión de l'Aragonés común"
(14 min)
- Rosa Bercero: Soziolingüisica de l'Aragonés d'Ayerbe (9 min)
- Lluis Xavier Flores y Joan Lluis Manjo: As grafías istoricas de
l'Aragonés (21 min)
- Bernat Joan: "Bellas considerazions arredol d'a fixazión
d'as luengas y arredol d'a suya inibiduazión" (14 min)
- Óscar Latas y Mª Pilar Benítez: "Chiquez apuntes sobre l'Aragonés Ansotano dende a soziolingüistica"
(19 min)
- Fernando Sánchez: "L'Aragonés d'Agüero y a suya
contribuzión a o conchunto d'a luenga" (15 min)
- Chorche Díaz: "La incllusión grafica d'el benasqués dintro
d'el diasistema de l'Aragonés" (16 min)
- Guillermo Camallonga: "Enta un modelo de normalizazión de l'Aragonés"
(19 min)
- Natxo Sorolla: "Català i aragonès, dues llengües, una llei"
(16 min)
Mosica aragonesa: "Déchusban"
Canzions d'as suyas
maquetas "En as tabiernas" y "En a garchola de l'esmo
mío" tetuladas:
"A falodia d'as zinglas",
"Bella Ciao",
"En as tabiernas",
"Ir-nos-ne
a dormir",
"Nobanta y güeito" y "O silenzio con
parolas"
Mosica aragonesa: "Ieep"
(Bielsa)
Canzions en belsetán
d'a suya maqueta "Estrapaluzio" tetuladas "Ye
carnabal" y "Nutrium":
Fendo Orella: Entrebista a Los
Draps
"Fendo Orella"
ye un programa que se emite semanalmén en Radio Topo (101.8 FM
Zaragoza), os domingos de 17 a 18 oras. Tos ofrexemos a grabazión
d'uno d'os suyos programas an que entrebistan a la colla mosical d'o
Matarranya "Los Draps" (54 min)
A Conzorzia
A Conzorzia ba estar un
programa de radio feito por CREABA que s'emitiba en Andorra
(Teruel). Güe, os mismos autors d'ixe programa en fan una bersión
dichital semanal que puede sentir-se a trabiés d'internet.
Babia-Notiziario en Aragonés de
Radio Sobrarbe
En l'añada 1998,
Roberto Serrano ba fer en Radio Sobrarbe un magazín cultural que se
deziba "Babia", que incluyiba bel trestallo en aragonés y
un resumen informatibo semanal en aragonés. Tos ofrexemos una
edizión d'o programa dedicada a Rafel Andolz y barias edizions de
l'informatibo emitidas entre otubre y abiento d'o 98 (29 min)
II Congreso de l'Aragonés
O II Congreso de
l'Aragonés se ba zelebrar os pasaus 13, 14 y 15 de chulio en
Zaragoza y Uesca. Se i ban eslechir os primers miembros de
l'Academia de l'Aragonés y se i ban presentar ponenzias y
comunicazions. Tos ofrexemos tres documentos:
- Discurso de Manuel Castán (presidén d'o Congreso y d'a Comisión
organizadera) en a inaugurazión (14 min)
- Ponenzia de Michael Metzeltin "El Aragonés en el conjunto de
las lenguas románicas" (1 ora, 4 min)
- Discurso de clausura de Felipe Pétriz, Rector d'a Universidad de
Zaragoza (8 min)
Chuntos por l'Aragonés
- Entrebista a la
Chunta directiba de Chuntos por l'Aragonés en o programa "Que
viene el lobo" d'Antena Aragón, emitida en febrero de 2005 (14
min)
- Entrebista a la Chunta directiba de Chuntos por l'Aragonés en o
programa "Aquí y ahora" d'Antena Aragón, emitida o 27
d'abril de 2005 (20 min)
- Entrebista a Fernando Sánchez, secretario de Chuntos por
l'Aragonés, emitida en Aragón Radio o 17 de chulio de
2006 (8 min)
-Presentazión de la trobada que ba fer Chuntos por l'Aragonés a
Benás el 20 de mayo de 2006. I charran el conzejal de cultura de
Benás, Luis Guirao, y el presidén de Chuntos por l'Aragonés,
Manuel Castán (8 min)
Rufierta Radio Sobrarbe
Rufierta sobre
l'Aragonés emitida en Radio Sobrarbe en nobiembre de 2005. I
partizipan Chabier Lozano, Jesús Garzés "Baitico",
Roberto Serrano y Félis Buil (54 min)
Omenaches Arredol
Omenaches organizaus
por o Ligallo de Fablans de l'Aragonés o 17 d'abiento de 2005 en
San Chuan de Plan, otorgaus a las mullers del Corro d'es Bailes de
San Chuan y a la escritora Nieus Luzía Dueso. Tos amostramos tres
documentos:
- Introduzión per Roberto Serrano y chiqueta representazión (6 min)
- Interbenzión de Nieus Luzía Dueso (7 min)
- Interbenzión de Josefina Loste (8 min)
Falca de radio de l'Asosiasión
Guayén
Falca de radio de
l'Asosiasión Guayén de la Ball de Benás, emitida en Radio
Ribagorza con motibo d'o suyo 25 cabo d'año (2 min)
Bideo "O día d'o traje
d'Ansó"
Banda sonora d'o bideo
"O dia d'o traje d'Ansó". Direuzión y reyalizazión: Modélika.
Coordinazión y asesoría lingüistica: Fernando Romanos y Fernando
Blas (24 min)
Presentazión estudio sobre el
Belsetán
Presentazión d'o libro
"Aspectos morfosintácticos del Belsetán" feita en Bielsa
o 17 d'abiento de 2005, por os suyos autors Chabier Lozano y Anchel
Lois Saludas "Barré" (17 min)
DVD "Bielsa - Chistau - Ansó"
Banda sonora d'o DVD
"Bielsa-Chistau-Ansó" con materials de l'Archibo
Audiobisual de l'Aragonés. Direuzión y coordinazión: Fernando
Romanos y Fernando Blas. Produzión y reyalizazión: Modélika (38
min)
